Je me fous du passé!

Música da noite: Non, je ne regrette rien - Edith Piaf

Se, porventura, percebes

Que já não me amas mais,

Vá se embora para sempre – como daquela vez-

“Para nunca mais voltar”

Deixa-me cá quieta, na solidão inesperada,

Olhar-me no espelho de novo

Recuperar a minha paz.

Se, por acaso, lá fora

Nada te interessou,

Volte para casa, meu bem, -como daquela vez-

Grite lá debaixo, com as malas nas mãos,

Que teu amor sou eu

Nada irá nos separar,

Sou a dona dos teus olhos e eterna do teu coração.

Prometa em meu ouvido

Que a ausência nada mudou

Sou um anjo por perdoá-lo - lembra daquela vez?-

“Gosto mesmo é de morenas"

Agora ninguém atrapalha.

A casa está uma beleza!

Que saudade, que saudade, dessas tuas mãos pequenas.

Mas. Contudo. Todavia,

Há tanto “mas” para dizer

Olhei-me no espelho e não via

A mulher que poderia ser.

E saudade daquela moça, para quem tempo ruim não existia,

Só fazia as vontades dela e o amante escolhia.

Perdoar um cafajeste, que sequer a amou de verdade?

Para essa moça não, não havia possibilidade.

E, meu bem, dói lhe dizer

Mas ah! Acredito eu, vai doer mais em você:

A moça que aqui deixou,

Procurou a própria paz

Andou pela casa sozinha

Acabou encontrando demais.

E eu perdoo-o de verdade

Por estas lágrimas sinceras

Mas chorar de joelhos agora

Não trará a mulher que eu era

Então trate de levantar-se,

Ajunte tuas malas no chão,

Vá se embora - para sempre dessa vez-

E leva tua desilusão.